아웃 라스트 2 한글 패치 | 아웃라스트2 크레이지난이도 스피드런 올컬렉션 전체한글자막 (음성자막추가) 372 개의 새로운 답변이 업데이트되었습니다.

당신은 주제를 찾고 있습니까 “아웃 라스트 2 한글 패치 – 아웃라스트2 크레이지난이도 스피드런 올컬렉션 전체한글자막 (음성자막추가)“? 다음 카테고리의 웹사이트 ppa.foci.com.vn 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: ppa.foci.com.vn/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 임현수 이(가) 작성한 기사에는 조회수 6,346회 및 좋아요 59개 개의 좋아요가 있습니다.

Table of Contents

아웃 라스트 2 한글 패치 주제에 대한 동영상 보기

여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!

여기에서 동영상 보기

d여기에서 아웃라스트2 크레이지난이도 스피드런 올컬렉션 전체한글자막 (음성자막추가) – 아웃 라스트 2 한글 패치 주제에 대한 세부정보를 참조하세요

* 안녕하세요. Akdia입니다. 하단의 [더보기]를 눌러 상세내용을 꼭 살펴봐주세요. *
1. 본 영상은 Ertyui님의 6.01 한글패치 최종본을 적용하였습니다.

2. 본 한글패치는 몇 가지 문서에 띄어쓰기가 과도하게 출력되어, 보기 불편한 문제점이 있습니다.(만든 Ertyui님도 언급함)
해당 문제점의 불편함을 해소하기 위해, 본 영상에선 각 문서를 집을 때마다 Ertyui님이 만든 클릭텍스트로 문서 내용을 한번 더 보여드립니다.

3. 영상 초반 5:45 – 5:50 부분이 손상되었습니다.
3시간 정도의 분량을 한 영상으로 녹화하였는데 손상된 것을 편집자분께서 알려주셔서 뒤늦게 알게 되었습니다.
해당 구간에서의 끊김 현상은 영상 자체의 문제임을 다시 한번 말씀드립니다.
불편하시겠지만 이점 부디 너그럽게 양해 부탁드립니다….

4. 달성한 주요 도전과제들
1) 모든 영상을 촬영 (The Apostle Paul)
2) 모든 문서를 모음 (Ordination)
3) 4시간 이내 게임 완료 (Asahel)
4) 게임이 완료될 때까지 단한번도 통 속이나 장롱속에 숨지 않음(Prophet)
5) 인세인(크레이지)난이도 클리어 (Saint)

* 아웃라스트 2 각 상세 출처란 *

1.한글 패치 만드신 분: Ertyui
6.01 최종버전 한글자막 다운로드 링크:
http://blog.naver.com/acasha90/221013792158

2. 각종 영상 편집, 레코딩 음성 자막 추가해주신 분 : Jungdoli
Jungdoli님의 유튜브 채널 링크:
https://www.youtube.com/channel/UC9KO7LDyrgeySIoeFew_4Ag

3. 고품질 아웃라스트2 배경화면 만든이 : Nautilus
(Outlast 2 High Quality Wallpaper by Nautilus)
Nautilus님의 월페이퍼 출처 및 관련 사이트 링크
1) https://redbarrelsgames.com/forums/topic/outlast-2-screenshot-thread/
2) http://digitalfrontiers.tumblr.com/

감사합니다.

아웃 라스트 2 한글 패치 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.

아웃라스트 2 한글패치 다운로드 (2021년)

아웃라스트 2 한글패치 다운로드 (2021년) … 당신은 아내 Lynn과 함께 일하는 카메라맨 Blake Langermann입니다. 두 사람은 위험을 감수하고 누구도 감히 …

+ 자세한 내용은 여기를 클릭하십시오

Source: pixelpicture.tistory.com

Date Published: 11/16/2021

아웃라스트2 한글패치 6.01(최종버전) – 네이버 블로그

아마 제가 올리는 아웃라스트2의 마지막 한글패치버전 일듯 합니다. 방금 게임을 클리어하고 남아있던 크게 고쳐야 할 부분들만 손보고 업로드 완료 …

+ 더 읽기

Source: m.blog.naver.com

Date Published: 7/19/2021

아웃라스트 2 한글패치 다운로드 하는법 (2021년) – 겜돌이

아웃라스트 2 한글패치 파일을 받기 위해 링크를 클릭해 한패 제작자의 블로그로 이동해주세요. 다음 아래 주소에서 다운로드 받아주세요!

+ 여기를 클릭

Source: minepuls.tistory.com

Date Published: 8/23/2021

뚜벅또벅 – 아웃라스트2 한글패치 – 트게더

https://blog.naver.com/acasha90/221013792158 설치방법 압축파일을 아웃라스트2가 설치된 폴더 안(Outlast 2\)에 풀어주시면 됩니다(내 문서에 있는 폴더가 아니에요 …

+ 더 읽기

Source: tgd.kr

Date Published: 10/17/2022

아웃라스트 2 : 한글판 #1 / 연두부 상위 231개 답변

). 아마 제가 올리는 아웃라스트2의 마지막 한글패치버전 일듯 합니다. 방금 게임을 클리어하고 남아있던 크게 고쳐야 할 부분 …

+ 여기에 표시

Source: you.covadoc.vn

Date Published: 1/11/2022

아웃라스트2 비공식 한글패치 출시 – 루리웹

http://blog.naver.com/acasha90/221013792158. 자세한건 블로그에 …

+ 여기를 클릭

Source: m.ruliweb.com

Date Published: 7/10/2021

[PC MULTI] 아웃라스트2 플레이 타임 / 플탐 / 한글패치( Outlast …

[PC MULTI] 아웃라스트2 플레이 타임 / 플탐 & 트레일러 플랫폼: Nintendo Switch, PC, PlayStation 4, Xbox One 한글화 여부: 한글패치 한글 패치 …

+ 여기에 더 보기

Source: igc1221.tistory.com

Date Published: 4/22/2022

아웃라스트 2 – 나무위키:대문

아웃라스트 2. 아웃라스트 2 스팀 상점 페이. … 아웃라스트 2/발매 전 정보 문서 참조. … 팀 프리스타일에서 한글패치를 제작한 적이 있다.[18]

+ 자세한 내용은 여기를 클릭하십시오

Source: namu.wiki

Date Published: 6/7/2021

아웃라스트2 비공식 유저 한글패치 공개 – 제이의 재미놀이터

이번에 아웃라스트2의 비공식 한글 패치가 나와서 이 소식을 유저분들께 공유하고자 글을 작성했습니다. 전작인 아웃라스트가 사람들에게 많은 호평을 …

+ 여기에 자세히 보기

Source: gamejay.net

Date Published: 1/27/2021

아웃라스트2 한국어 패치 공개 – Kanzler

특유의 공포감으로 공포게임 매니아들에게 많은 칭찬을 받았던 게임을 이제는 한글로 진행 할 수 있게 되었습니다. 한글화를 개인이 진행 해 배포하고 있으며, 자세한 한글 …

+ 자세한 내용은 여기를 클릭하십시오

Source: kanzler.tistory.com

Date Published: 2/9/2021

주제와 관련된 이미지 아웃 라스트 2 한글 패치

주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 아웃라스트2 크레이지난이도 스피드런 올컬렉션 전체한글자막 (음성자막추가). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.

주제에 대한 기사 평가 아웃 라스트 2 한글 패치

Author: 임현수
Views: 조회수 6,346회
Likes: 좋아요 59개
Date Published: 2017. 7. 24.
Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=Zys8veTOP_o

아웃라스트 2 한글패치 다운로드 (2021년)

반응형

당신은 아내 Lynn과 함께 일하는 카메라맨 Blake Langermann입니다. 두 사람은 위험을 감수하고 누구도 감히 만질 수없는 이야기를 파 헤치려는 수사 기자입니다.

당신은 Jane Doe로만 알려진 임산부의 살인이 불가능 해 보이는 단서의 흔적을 따르고 있습니다.

조사는 당신을 애리조나 사막으로 이끌었고, 누구도 빛을 비출 수 없을 정도로 깊은 어둠, 그리고 너무 심오한 부패로 인해 미쳐가는 것이 유일한 정상일 수 있습니다.

플랫폼:

m.blog.naver.com/acasha90/221013792158

다운로드 받은뒤에 게임 설치 폴더에 덮어씌우자

압축파일을 아웃라스트2를 설치한 폴더 속에(Outlast 2\)에 풀어주시자

내 문서에 존재하는 폴더는 아닙니다.

CookedPCConsole 안에 파일들은 OLGame -> CookedPCConsole 폴더 안에 덮어씌워주시고

INT 폴더는 OLGame -> Localization 폴더 안에 덮어씌워주자

반응형

아웃라스트2 한글패치 6.01(최종버전)

아마 제가 올리는 아웃라스트2의 마지막 한글패치버전 일듯 합니다

방금 게임을 클리어하고 남아있던 크게 고쳐야 할 부분들만 손보고 업로드 완료했습니다

제 첫 게임번역 작업이다보니.. 거기다가 게임도 클리어 해 보지 않고 혼자서 작업하다보니 미흡한 부분이 굉장히 많은 작업물이 나왔는데, 이걸 무책임하게 플레이어 분들에게 휙 던져버린 듯한 느낌이 들어 죄송한 마음이 큽니다(특히나 복음서랑 몇몇 문서는 참담할 정도..)

한글패치 팀 분들께서 만드시는 완성도 높은 한글패치가 곧 공개될 거라는 이야기가 있기에 저는 이 작업에서 손을 떼도 되겠다 싶어 더 이상 수정은 안 하려고 합니다

폰트 파일을 제외한 스크립트 파일(자막파일)들은 자유롭게 수정하셔서 쓰셔도 상관없습니다

다른 작업물로 찾아뵐 수 있을지 장담은 못드리겠네요;; 현재로선 번역작업 해볼까 하는 눈에 띄는 작품도 없구요..

마지막으로, 제 패치를 사용해주신 모든 분들께 감사드립니다

더 좋은 모습으로 언젠가 뵐 수 있기를..(^_^)

패치노트 6.01(최종버전)

– 게임 내 컴퓨터 화면 속 글이 깨지는 문제점을 수정했습니다. 새롭게 받아주셔야 적용됩니다.

- 오타와 오역을 수정했습니다

– 폰트파일을 수정하다보니 부득이하게 용량이 커져 구글 드라이브를 이용해 업로드했습니다

아래 주소에서 다운받아주세요!

압축파일을 아웃라스트2가 설치된 폴더 안(Outlast 2\)에 풀어주시면 됩니다(내 문서에 있는 폴더가 아니에요!!) CookedPCConsole 안에 파일들은 OLGame -> CookedPCConsole 폴더 안에 덮어씌워주시고

INT 폴더는 OLGame -> Localization 폴더 안에 덮어씌워주시면 됩니다

– 경로 정확하게 압축해제 하셨는데도 한글이 네모로 나온다는 분들은.. 우선 아웃라스트2 최신 업데이트를 꼭 해보시거나..

- 내 문서안에 저장된 Outlast2 폴더를 삭제후 Steam 파일안에 있는 아웃라스트 폴더에 다시 폰트 저장하고 게임시작하시면 된다고 합니다 – kallig1님 제보

– 압축해제한 GFxUI.int 파일을 메모장으로 여신 뒤 윗부분에 [FontLib]
FontLib= ..\..\ OLGame\CookedPCConsole\fonts_en.gfx 밑줄 친 부분을 각자의 아웃라스트2 설치경로로 한번 설정해보세요 예를 들자면… FontLib= C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Outlast 2\ OLGame\CookedPCConsole\fonts_en.gfx 또는

FontLib= E:\Outlast 2\ OLGame\CookedPCConsole\fonts_en.gfx

이런식으로요 - 게임실행시 message창이 뜨는 오류가 생기시는 분은 게임을 설치하자마자 한글패치하지 마시고 new game 한번 해주시고(헬기에서 여자 나오는 부분까지만 보시면 충분) 한글패치 해보세요

업데이트도 하시고 이 방법을 써봐도 한글이 네모로 나오는 분들께는 죄송한 말씀이지만 현재로서는 방법이 없어요ㅜ 제 능력 밖입니다..ㅠㅠ

주의할 점

1. 게임 내에 몇몇 문서들(특히 복음서)의 인게임 중 띄어쓰기가 이상하게 출력된다는 점입니다

신경이 쓰여서 나름 이리저리 수정해봤는데 안되더라구요;

글씨가 깨지거나 하는것은 아니기에 인게임 상태로도 내용을 읽는 것 자체에는 문제가 없습니다만..

– 이 부분은 비디오카메라 기록물 메뉴의 클린텍스트 기능을 이용하면 깔끔하게 보실 수 있으니 참고해주세요

2. 제가 영어는 잘 못해서 영어자막보다는 일본어자막을 메인으로 작업했습니다

그러다보니.. “이런 의미가 아닌데?” 하는 부분이 있을 수도 있습니다

– 이러한 부분을 최소화하기 위해 양쪽을 동시에 번역하고, 관련 자료도 찾아가며 작업했으니 너무 비난하지는 말아주세요;

3. 혹시라도 위 부분들이 마음에 들지 않으시거나 믿음이 안간다는 분들께서는..

– 한글패치팀이 언젠가 만들어주실 제대로 된 정식(비공식이라 해야하나?) 한글패치가 나올때까지 기다려주세요

이 작업물은 언어적 불편함으로 인해 아웃라스트2를 즐기시지 못하시는 분들에게

조금이나마 도움이 되기를 바라는 마음에서 만든 작업물입니다

그렇다고해서 절대 대충 번역하지 않았고, 제 나름대로 최대한 성심성의껏 작업했으니 욕은 삼가해주세요ㅠ

아웃라스트 2 한글패치 다운로드 하는법 (2021년)

마지막 2편은 설리번 노스와 그의 추종자들을 소개합니다. 설리번 노스는 우리의 사악한 세계를 버리고 깊은 황야에 있는 도시 템플 게이트를 낳았고 문명으로부터 숨었습니다. Knoth와 그의 양떼들은 시간의 종말에 대한 고난을 준비하고 있습니다. 그리고 당신은 바로 그 진창에 있습니다.

아웃라스트 2 한글패치

다운로드 : m.blog.naver.com/acasha90/221013792158

아웃라스트 2 한글패치 파일을 받기 위해 링크를 클릭해 한패 제작자의 블로그로 이동해주세요. 다음 아래 주소에서 다운로드 받아주세요! 밑에있는 구글 드라이브 링크를 클릭해 파일을 받아주세요.

이제 스팀을 실행한 후 라이브러리 – Outlast 2를 찾아 마우스 우클릭 – 관리 – 로컬 파일 보기를 클릭합니다.

아웃라스트 2가 설치된 풀더를 열었다면 다음으로는 아웃라스트2 한글패치 파일을 해당 풀더에 압축해제 및 덮어쓰기를 해줍니다.

마지막으로 아웃라스트 2 게임을 실행해보면 사진처럼 정상적으로 한글패치가 적용된 것을 확인할 수 있습니다. 이제는 아웃라스트 2를 언어의 장벽없이 재미있게 플레이하시면 되겠습니다.

반응형